出試後投所知

唐代 • 羅隱

此日蓬壺兩日程，當時消息甚分明。
桃須曼倩催方熟，橘待洪崖遣始行。
島外音書應有意，眼前塵土漸無情。
莫教更似山西鼠，齧破愁腸恨一生。

譯文：

如今距離那宛如蓬萊仙島般的科舉成功之境，也就只剩兩天的路程了，當初得到的關於考試的情況還清晰地記在心裏。

就像仙桃得靠像東方朔那樣的人去催促才能成熟一樣，我也需要貴人的助力才能成功；又如同橘子要等洪崖仙人來安排纔會被採摘，我也期待着有人能給我指引和機會。

海島之外傳來的書信似乎在傳達着某種希望，而眼前這塵世中的紛紛擾擾，我漸漸覺得沒什麼意思了。

可別讓我再像那山西的老鼠一樣，空有滿腹愁緒，最後落得個悔恨一生的下場啊。