春中湘中題嶽麓寺僧舍

唐代 • 羅隱

蟾宮虎穴兩皆休，來憑危欄送遠愁。
多事林鶯還謾語，薄情邊雁不回頭。
春融只待乾坤醉，水闊深知世界浮。
欲共高僧話心跡，野花芳草奈相尤。

譯文：

功名利祿這些追求，我如今都已不再放在心上，來到這寺廟的高欄邊，藉此排遣那縈繞心頭的深深愁緒。

那林子裏多事的黃鶯，還在嘰嘰喳喳地胡亂啼叫，一點也不懂得我的心思；那薄情的大雁，往遠方飛去，頭也不回一下。

春天的暖意彷彿要讓整個天地都沉醉其中，水面如此寬闊，我深深感受到這世界就像漂浮在水上一般虛幻。

我本想和高僧好好聊一聊我的心境和經歷，可那周邊的野花芳草，卻似乎在埋怨我只顧着自己的心事，沒有欣賞它們。