淮南送李司空朝覲

唐代 • 羅隱

聖君宵旰望時雍，丹詔西來雨露濃。
宣父道高休嘆鳳，武侯才大本吟龍。
九州似鼎終須負，萬物爲銅只待熔。
臘後春前更何事，便看經度奏東封。

譯文：

當今聖明的君主日夜操勞，殷切期望天下太平、社會和諧。那象徵着皇恩的紅色詔書從西邊京城傳來，其中所蘊含的皇恩就如同那滋潤萬物的雨露一般濃厚。

孔夫子道德高尚，曾因生不逢時而感嘆鳳凰不至；而武侯諸葛亮才華卓絕，原本隱居隆中時還只是吟唱着《梁父吟》的臥龍。如今您就像身負重任之人，九州大地猶如大鼎，終究需要有人來扛起治理的責任；世間萬物好似銅塊，只等着被您像高超的工匠一樣熔鍊塑造。

在臘月之後、新春之前這段時間還會有什麼別的事呢？接下來就等着看您精心謀劃、上奏天子去舉行東封泰山的盛典，以彰顯天下太平、帝王的豐功偉績啦。