廣陵秋日酬進士臧濆見寄

唐代 • 羅隱

驛西斜日滿窗前，獨憑秋欄思渺綿。
數尺斷蓬慚故國，一輪清鏡泣流年。
已知世事真徒爾，縱有心期亦偶然。
空媿荀家好兄弟，鴈來魚去是因緣。

譯文：

在驛站西邊，夕陽的餘暉滿滿地灑在窗前。我獨自倚靠在秋日的欄杆旁，思緒悠遠綿長。

那幾尺長被風折斷的蓬草四處漂泊，我不禁爲自己離開故鄉而感到慚愧。看着那一輪明亮的月亮，我忍不住爲流逝的歲月而悲泣。

我早已明白，這世間的事情真的都是徒勞無功的。即便心中曾有過一些期望，也不過是偶然罷了。

我白白地愧對像荀氏兄弟那樣優秀的你。我們之間就如同大雁飛來、魚兒游去一樣，只能通過書信往來，這便是我們的緣分了。