廣陵開元寺閣上作

唐代 • 羅隱

滿檻山川漾落暉，檻前前事去如飛。
雲中雞犬劉安過，月裏笙歌煬帝歸。
江蹙海門帆散去，地吞淮口樹相依。
紅樓翠幕知多少，長向東風有是非。

譯文：

登上廣陵開元寺的樓閣，欄杆外，山川大地都沐浴在落日的餘暉之中，波光盪漾。欄杆前，往昔的種種往事，就像飛逝而去的時光一樣，一去不復返。

傳說中劉安得道成仙，帶着家中的雞犬一同飛昇，消失在雲中；隋煬帝沉迷享樂，在月色下欣賞着笙歌豔舞，最終也只落得個身敗名裂的下場。

江水奔騰，向着海門湧去，江面上的帆船漸漸散去；大地廣袤，彷彿將淮口都吞沒了，岸邊的樹木相互依偎。

這世間，那數不清的紅樓翠幕，住着多少達官貴人、風流人物。然而，它們長久地在東風中，見證着人間的是是非非，那些榮耀與衰敗、興盛與滅亡，始終在不斷地上演。