和淮南李司空同轉運員外

唐代 • 羅隱

層層高閣舊瀛洲，此地須徵第一流。
丞相近年縈倚望，重才今日喜遨遊。
榮持健筆金黃貴，恨咽離筵管吹秋。
誰繼伊皋送行句，梁王詩好郢人愁。

譯文：

那層層疊疊的高大樓閣就像是傳說中的瀛洲仙境一般，在這個地方任職做事，那必須得是一流的人才。

丞相近些年來一直對這裏的事務十分關注、寄予厚望，如今因爲看重人才，才欣然讓這位轉運員外出來遊歷任職。

這位轉運員外榮耀地持着剛健之筆，身着金黃顯貴的官服。可我心中滿是離別的惆悵，在這離別的筵席上，秋風吹拂着管樂聲，讓人更覺傷感。

不知道誰能寫出像伊尹、皋陶那樣送別的佳句呢？就如同當年梁王詩作太好，讓郢地的詩人都發愁難以企及一樣。