賀淮南節度盧員外賜緋

唐代 • 羅隱

儉蓮高貴九霄聞，粲粲朱衣降五雲。
驄馬早年曾避路，銀魚今日且從軍。
御題彩服垂天眷，袍展花心透縠紋。
應笑當年老萊子，鮮華都自降明君。

譯文：

您節儉廉潔又高貴的名聲啊，早已在九霄雲外都被人聽聞。如今您身着鮮亮耀眼的硃紅色官服，就好像是從五彩祥雲之上降臨人間。

早年您騎着青驄馬出行時，人們都自覺爲您讓路，足見您聲名遠揚、令人敬重。如今您身佩銀魚符，毅然投身軍旅，爲國效力。

皇帝親自題寫賞賜的彩服，這可是來自天子的眷顧與恩寵啊。那華美的袍服展開，上面的花紋如同花心一般精緻，透過薄如蟬翼的縠紋都能看得清清楚楚。

您應當嘲笑當年的老萊子了，他雖以孝行聞名，但那所謂的光鮮都比不上您如今從聖明君主那裏獲得的榮耀與恩賞啊。