春日憶湖南舊遊寄盧校書

唐代 • 羅隱

旅榜前年過洞庭，曾提刀筆事甘寧。
玳筵離隔將軍幕，朱履頻窺處士星。
恩重匣中孤劍在，夢餘江畔數峯青。
金貂見服嘉賓散，回首昭丘一涕零。

譯文：

幾年前我乘船路過那浩渺的洞庭湖，那時我還帶着筆硯等文具，在甘寧那樣的將領幕中做事。
曾經在奢華豐盛的宴席上，與將軍幕府中的衆人相處，而我也時常關注那些如同處士星般高潔的賢士。
將軍對我的恩情太重了，如今匣中的那把孤劍還在，它見證着過去的情誼。睡夢中醒來，只看到江畔幾座青山依舊。
如今達官顯貴們紛紛散去，熱鬧不再，當我回首遙望昭丘這個地方時，不禁悲從中來，潸然淚下。