春日忆湖南旧游寄卢校书

唐代 • 罗隐

旅榜前年过洞庭，曾提刀笔事甘宁。
玳筵离隔将军幕，朱履频窥处士星。
恩重匣中孤剑在，梦馀江畔数峰青。
金貂见服嘉宾散，回首昭丘一涕零。

译文：

几年前我乘船路过那浩渺的洞庭湖，那时我还带着笔砚等文具，在甘宁那样的将领幕中做事。
曾经在奢华丰盛的宴席上，与将军幕府中的众人相处，而我也时常关注那些如同处士星般高洁的贤士。
将军对我的恩情太重了，如今匣中的那把孤剑还在，它见证着过去的情谊。睡梦中醒来，只看到江畔几座青山依旧。
如今达官显贵们纷纷散去，热闹不再，当我回首遥望昭丘这个地方时，不禁悲从中来，潸然泪下。