鍾陵見楊秀才

唐代 • 羅隱

孺亭滕閣少踟躕，三度南遊一事無。
只覺流年如鳥逝，不知何處有龍屠。
雲歸洪井枝柯斂，水下漳江氣色粗。
賴得與君同此醉，醒來愁被鬼揶揄。

譯文：

在孺子亭和滕王閣前我只是稍稍停留，三次南下遠遊卻一事無成。
只覺得時光如飛鳥般匆匆逝去，卻不知哪裏有能斬殺蛟龍的英雄之地。
雲霧飄回洪井，樹枝都彷彿收斂起來；江水從漳江流瀉而下，氣勢顯得很粗豪。
幸虧能和你一同沉醉，要是醒來，憂愁肯定會被鬼嘲笑啊。