七夕

唐代 • 羅隱

絡角星河菡萏天，一家懽笑設紅筵。
應傾謝女珠璣篋，盡寫檀郎錦繡篇。
香帳簇成排窈窕，金針穿罷拜嬋娟。
銅壺漏報天將曉，惆悵佳期又一年。

譯文：

在星河縱橫、荷花盛開的七夕夜，一家人歡笑着擺開了紅色的筵席。

這美好的時刻，就像才女謝道韞應該倒出裝滿珠璣的箱子，讓她盡情揮毫；也如同潘安一樣的美男子，要傾盡全力寫出錦繡詩篇。

閨房裏，精美的香帳簇擁排列，女子們個個姿態窈窕。她們穿完金針後，虔誠地禮拜着月亮。

不知不覺中，銅壺滴漏報出天將破曉的消息，女子們不禁惆悵起來，這一年一度的七夕佳期又過去了，下一次相逢又要等上一年。