香

唐代 • 羅隱

瀋水良材食柏珍，博山煙暖玉樓春。
憐君亦是無端物，貪作馨香忘卻身。

譯文：

這種製成香的原料十分珍貴，它來自食用柏葉的良材（這裏可能指一些生長環境特殊、品質優良的樹木），在博山爐中燃燒，溫暖的煙霧嫋嫋升起，讓華麗的樓閣彷彿沐浴在春日的氛圍裏。

我憐惜你啊，香，你也是個沒有緣由就這般命運的東西，一味貪戀着散發出那醉人的香氣，卻忘卻了自己會在這過程中逐漸燃盡消逝。