送魏校書兼呈曹使君

唐代 • 羅隱

亂離無計駐生涯，又事東遊惜歲華。
村店酒旗沽竹葉，野橋梅雨泊蘆花。
讎書發跡官雖屈，負米安親路不賒。
應見使君論世舊，掃門重得向曹家。

譯文：

在這戰亂流離的歲月裏，根本沒有辦法安頓自己的生活，如今又要往東去遊歷，實在是可惜這美好的年華就這樣流逝了。

路過鄉村的小店，店外掛着酒旗，我停下腳步買了些竹葉青酒來喝；在野外的橋上，正逢梅雨時節，我看到江面上漂泊着蘆花。

你憑藉校勘書籍開始踏上仕途，雖然官職低微有些委屈，但你能夠像子路背米那樣侍奉雙親，而且回家的路程也不算遠。

你此去見到曹使君，應該跟他提及兩家世代的交情，說不定他會像當年蕭何迎接曹參那樣，恭敬地清掃家門再次接納你到曹家。