秋日有酬

唐代 • 罗隐

旧业传家有宝刀，近闻余力更挥毫。
腰间印佩黄金重，卷里诗裁白雪高。
䜩罢嘉宾迎凤藻，猎归诸将问龙韬。
分茅列土才三十，犹拟廻头赌锦袍。

译文：

家族传承下来的旧业中有那象征着勇武与荣耀的宝刀，近来听闻你在主业之余还能挥笔写诗，展现文学才华。

你腰间佩戴着黄金铸就的官印，分量沉重，彰显着你尊贵的身份和重要的官职；你诗卷里所创作的诗歌，格调高雅，如同那纯净洁白的白雪一般超凡脱俗。

宴饮结束之后，嘉宾们都欣赏你那如凤凰般华丽的辞藻；狩猎归来，将领们纷纷向你请教用兵的韬略。

你年仅三十就已经拥有了分封土地、建立功勋的成就，但你仍不满足，还打算回过头去，像古人那样参与竞争，去赢取那象征荣誉的锦袍，继续追求更高的成就。