秋曉寄友人

唐代 • 羅隱

洞庭霜落水雲秋，又泛輕漣任去留。
世界高談今已得，宦途清貴舊曾遊。
手中彩筆誇題鳳，天上泥封獎狎鷗。
更見南來釣翁說，醉吟還上木蘭舟。

譯文：

在洞庭湖，寒霜降臨，水面上呈現出一派水雲悠悠的秋景。我又一次划着小船，在輕輕泛起的漣漪中，任由小船自在地漂行，想去哪兒就去哪兒。

如今我已然能高談闊論世間之事，對這世界有了自己的見解；過去我也曾在仕途上有過一段頗爲清貴的經歷。

我手中那支彩筆，能像誇讚題詩的鳳凰一般，妙筆生花寫出好文章；朝廷也曾像嘉獎親近海鷗的隱者一樣，給予我封官的詔書。

最近又聽從南方來的釣魚老翁說起一些事，我趁着醉意吟着詩，再次登上了用木蘭木做成的小船。