秋晓寄友人

唐代 • 罗隐

洞庭霜落水云秋，又泛轻涟任去留。
世界高谈今已得，宦途清贵旧曾游。
手中彩笔夸题凤，天上泥封奖狎鸥。
更见南来钓翁说，醉吟还上木兰舟。

译文：

在洞庭湖，寒霜降临，水面上呈现出一派水云悠悠的秋景。我又一次划着小船，在轻轻泛起的涟漪中，任由小船自在地漂行，想去哪儿就去哪儿。

如今我已然能高谈阔论世间之事，对这世界有了自己的见解；过去我也曾在仕途上有过一段颇为清贵的经历。

我手中那支彩笔，能像夸赞题诗的凤凰一般，妙笔生花写出好文章；朝廷也曾像嘉奖亲近海鸥的隐者一样，给予我封官的诏书。

最近又听从南方来的钓鱼老翁说起一些事，我趁着醉意吟着诗，再次登上了用木兰木做成的小船。