长安秋夜

唐代 • 罗隐

远闻天子似羲皇，偶舍渔乡入帝乡。
五等列侯无故旧，一枝仙桂有风霜。
灯欹短焰烧离鬓，漏转寒更滴旅肠。
归计未知身已老，九衢双阙夜苍苍。

译文：

早早就听闻当今天子如同上古贤君羲皇一样圣明，我偶然间便舍弃了渔乡那闲适的生活，来到了繁华的帝京长安，希望能求取功名、施展抱负。

然而到了这里我才发现，在这达官显贵林立的地方，竟没有一个旧友可以依靠。想要在科举中一举高中、获取功名，也是困难重重，就像那仙桂上布满了风霜，充满了坎坷。

夜里，灯盏倾斜，微弱的火苗跳动着，仿佛在灼烧着我这离乡之人的鬓发。更漏声声，寒夜中的更声一下下滴落在我这羁旅之人的愁肠之上，让我倍感孤寂与煎熬。

我还没来得及确定归乡的计划，却惊觉自己已然老去。看着长安城中那纵横交错的街道和巍峨的宫殿楼阁，在这苍茫的夜色里，显得如此的遥远和陌生，而我的未来又在哪里呢？