武牢關

唐代 • 羅隱

楚人曾此限封疆，不見清陰六里長。
一壑暮聲何怨望，數峯秋勢自顛狂。
由來四皓須神伏，大抵秦皇謾氣強。
欲學雞鳴試關吏，太平時節懶思量。

譯文：

當年楚國人曾依據這武牢關劃定自己的疆界，可如今卻再也看不到那傳說中六里長的成蔭綠樹了。

傍晚時分，山谷中迴盪的聲音裏滿是哀怨悵惘，幾座山峯在秋意中盡顯狂放不羈的態勢。

從古至今，商山四皓那樣的賢士必定會讓神靈都爲之敬服，而秦始皇雖然看似氣勢強盛，可那大多也只是徒有其表罷了。

若是在從前，還想着效仿孟嘗君門客學雞鳴來騙過關吏，可如今身處太平盛世，這樣的心思也懶得去想啦。