武牢关

唐代 • 罗隐

楚人曾此限封疆，不见清阴六里长。
一壑暮声何怨望，数峰秋势自颠狂。
由来四皓须神伏，大抵秦皇谩气强。
欲学鸡鸣试关吏，太平时节懒思量。

译文：

当年楚国人曾依据这武牢关划定自己的疆界，可如今却再也看不到那传说中六里长的成荫绿树了。

傍晚时分，山谷中回荡的声音里满是哀怨怅惘，几座山峰在秋意中尽显狂放不羁的态势。

从古至今，商山四皓那样的贤士必定会让神灵都为之敬服，而秦始皇虽然看似气势强盛，可那大多也只是徒有其表罢了。

若是在从前，还想着效仿孟尝君门客学鸡鸣来骗过关吏，可如今身处太平盛世，这样的心思也懒得去想啦。