憶夏口

唐代 • 羅隱

漢陽渡口蘭爲舟，漢陽城下多酒樓。
當年不得盡一醉，別夢有時還重遊。
襟帶可憐吞楚塞，風煙只好狎江鷗。
月明更想曾行處，吹笛橋邊木葉秋。

譯文：

在那漢陽的渡口，有用蘭木做成的小船，漢陽城下更是有許多的酒樓。
當年我在這兒的時候，沒能盡情地大醉一場，在離別後的夢裏，我時不時還會重新回到這裏遊覽。
那山川如襟如帶，地勢險要，彷彿能將楚地的關塞都吞沒，這江上的風煙浩渺，我只願與江上的鷗鳥親近相伴。
在明月高懸的夜晚，我更加想念曾經走過的地方，回憶起在那吹笛的橋邊，正是木葉飄落的清秋時節。