春日葉秀才曲江

唐代 • 羅隱

江花江草暖相隈，也向江邊把酒杯。
春色惱人遮不得，別愁如瘧避還來。
安排賤跡無良策，裨補明時望重才。
一曲吳歌齊拍手，十年塵眼未曾開。

譯文：

江邊的花朵和青草在溫暖的春光中相互依偎，我也來到江邊，手持酒杯獨自小酌。

這滿眼的春色實在是太撩人了，想遮擋都遮擋不住。而離別的愁緒就像瘧疾一樣，想要躲開它，卻總是又找上門來。

我苦苦思索，卻沒有辦法來安置自己這卑賤的身世和人生。只期望有賢能的人才能夠出來匡扶這清明的時代，彌補當下的不足。

忽然聽到有人唱起了一曲吳地的歌謠，周圍的人都齊聲拍手叫好，可我這被塵世紛擾蒙塵了十年的雙眼，卻始終難以真正地睜開看清這一切。