送沈先輩歸送上嘉禮

唐代 • 羅隱

青青月桂觸人香，白苧衫輕稱沈郎。
好繼馬卿歸故里，況聞山簡在襄陽。
杯傾別岸應須醉，花傍徵車漸欲芳。
擬把金錢贈嘉禮，不堪棲屑困名場。

譯文：

皎潔的月光灑在月桂樹上，散發着撩人的清香，你身着輕薄的白苧衣衫，恰似風度翩翩的沈郎般瀟灑。

你此番回去，正如同當年司馬相如衣錦還鄉一般榮耀，更何況聽聞你的長輩就像山簡那樣在襄陽德高望重。

在這離別的岸邊，我們舉杯暢飲，你一定要盡情沉醉，那路旁的花朵也隨着你遠行的隊伍，漸漸綻放出芬芳。

我本想拿出金錢來爲你的婚禮送上賀禮，可我自己卻在這名利場上潦倒困窘，實在沒有這個能力啊。