暇日有寄姑蘇曹使君兼呈張郎中郡中賓僚

唐代 • 羅隱

嘉植陰陰覆劍池，此中能政動神祇.
湖邊觀稼雨迎馬，城外犒軍風滿旗。
融酒徒誇無算爵，儉蓮還少最高枝。
珊瑚筆架真珠履，曾和陳王幾首詩。

譯文：

在那閒暇的日子裏，我想起了姑蘇的曹使君，順便也向張郎中以及郡中的賓客幕僚們表達我的問候。

那些美好的植物，枝葉繁茂，鬱鬱蔥蔥地覆蓋着劍池。曹使君在這裏施行善政，連神靈都爲之感動。

在湖邊視察莊稼的時候，細雨彷彿在迎接他的馬匹；到城外犒勞軍隊時，大風將旗幟吹得獵獵作響。

在宴會上，人們只顧着縱情飲酒，不停地舉杯誇讚美酒，卻忽略了儉蓮（比喻節儉的美德）還缺少那最高的花枝（也就是缺少最突出的節儉典範）。

曹使君有着珍貴的珊瑚筆架，腳蹬着飾有真珠的鞋子，文采斐然，就像當年的陳王曹植一樣，不知曾寫下了多少動人的詩篇啊。