暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚

唐代 • 罗隐

嘉植阴阴覆剑池，此中能政动神祇.
湖边观稼雨迎马，城外犒军风满旗。
融酒徒夸无算爵，俭莲还少最高枝。
珊瑚笔架真珠履，曾和陈王几首诗。

译文：

在那闲暇的日子里，我想起了姑苏的曹使君，顺便也向张郎中以及郡中的宾客幕僚们表达我的问候。

那些美好的植物，枝叶繁茂，郁郁葱葱地覆盖着剑池。曹使君在这里施行善政，连神灵都为之感动。

在湖边视察庄稼的时候，细雨仿佛在迎接他的马匹；到城外犒劳军队时，大风将旗帜吹得猎猎作响。

在宴会上，人们只顾着纵情饮酒，不停地举杯夸赞美酒，却忽略了俭莲（比喻节俭的美德）还缺少那最高的花枝（也就是缺少最突出的节俭典范）。

曹使君有着珍贵的珊瑚笔架，脚蹬着饰有真珠的鞋子，文采斐然，就像当年的陈王曹植一样，不知曾写下了多少动人的诗篇啊。