雪

唐代 • 羅隱

細玉羅紋下碧霄，杜門顏巷落偏饒。
巢居只恐高柯折，旅客愁聞去路遙。
撅凍野蔬和粉重，埽庭松葉帶酥燒。
寒窗呵筆尋詩句，一片飛來紙上銷。

譯文：

雪花如同精細的玉石、羅紋般紛紛揚揚地從碧藍的天空飄落下來。在像顏回那樣貧困而閉門謝客的街巷裏，積雪尤其多。

那些在樹上築巢而居的鳥兒，只怕高高的樹枝會被厚重的積雪壓折；遠行在外的旅人，發愁地聽着雪聲，擔憂前方的路途還很遙遠。

人們撅起帶着冰凍的野菜，和着雪的野菜顯得格外沉重；清掃庭院裏的松樹落葉，帶着雪的落葉像裹着酥油一樣，一起拿來燒火。

詩人在寒冷的窗前呵着凍僵的筆，苦苦尋覓詩句，這時，一片雪花飄落在紙上，瞬間就融化消失了。