往年進士趙能卿嘗話金庭勝事見示敘

唐代 • 羅隱

會稽詩客趙能卿，往歲相逢話石城。
正恨故人無上壽，喜聞良宰有高情。
山朝佐命層層聳，水接飛流步步清。
兩火一刀罹亂後，會須乘興雪中行。

譯文：

會稽有位詩客名叫趙能卿，往年我們偶然相逢，他跟我講述起石城（金庭）的勝景。
我正遺憾那些故去的友人沒能盡享高壽，卻欣喜地聽聞當地賢良的長官有着高雅的情懷。
羣山好似輔佐着帝王一般，層層疊疊地高聳着，水流與飛流而下的瀑布相接，每一步所到之處，水都清澈無比。
在經歷了戰火（“兩火一刀”代指戰亂）的禍亂之後，我真應該趁着興致，在雪天前往那金庭一遊啊。