秋日有寄姑蘇曹使君

唐代 • 羅隱

多病無因棹小舟，闔閭城下謁名侯。
水寒不見雙魚信，風便唯聞五袴謳。
早說用兵長暗合，近傳觀稼亦閒遊。
須知謝奕依前醉，閒阻清談又一秋。

譯文：

我身患多種疾病，沒辦法乘船去那闔閭城下拜訪您這位有名望的州郡長官。
寒冷的水面上沒有看到傳遞書信的魚兒，只在順風時聽聞百姓們讚頌您的歌謠。
早聽說您用兵的策略常常與兵法暗合，最近又傳來您視察農事就像悠閒遊玩一般親民。
要知道我就像當年的謝奕一樣，依舊閒散而醉心自我。又這樣悠閒地錯過了與您清談的時光，不知不覺又過了一個秋天。