秋日有寄姑苏曹使君

唐代 • 罗隐

多病无因棹小舟，阖闾城下谒名侯。
水寒不见双鱼信，风便唯闻五袴讴。
早说用兵长暗合，近传观稼亦闲游。
须知谢奕依前醉，闲阻清谈又一秋。

译文：

我身患多种疾病，没办法乘船去那阖闾城下拜访您这位有名望的州郡长官。
寒冷的水面上没有看到传递书信的鱼儿，只在顺风时听闻百姓们赞颂您的歌谣。
早听说您用兵的策略常常与兵法暗合，最近又传来您视察农事就像悠闲游玩一般亲民。
要知道我就像当年的谢奕一样，依旧闲散而醉心自我。又这样悠闲地错过了与您清谈的时光，不知不觉又过了一个秋天。