西京崇德里居

唐代 • 罗隐

进乏梯媒退又难，强随豪贵殢长安。
风从昨夜吹银汉，泪拟何门落玉盘。
抛掷红尘应有恨，思量仙桂也无端。
锦鳞赪尾平生事，却被闲人把钓竿。

译文：

想要进取却没有引荐的人，想要退隐又困难重重，我只好勉强跟着那些豪门权贵，在长安城里虚度光阴。

昨夜，风从银河那边吹过来，可我的泪水又该朝着哪个门庭像玉盘坠泪一样落下呢？也就是说，我满心的悲苦又能向谁去诉说。

我抛却平凡的生活来到这繁华尘世，本想有所作为，现在看来应该是满怀遗憾的。仔细想想，那科举中第的荣耀也像是毫无缘由、遥不可及。

我这一生就像那红色鱼尾的锦鲤，本有乘风破浪、跃过龙门的志向，可如今却被那些清闲之人拿着钓竿轻易地掌控了命运，难以实现自己的抱负。