汴河

唐代 • 羅隱

當時天子是閒遊，今日行人特地愁。
柳色縱饒妝故國，水聲何忍到揚州。
乾坤有意終難會，黎庶無情豈自由。
應笑秦皇用心錯，謾驅神鬼海東頭。

譯文：

想當年，天子不過是爲了悠閒地出遊才下令開鑿了汴河。可如今，路過這裏的行人卻因此特別地憂愁。

汴河兩岸的柳色，就算極力裝點着昔日繁盛的國度，但那河水的流淌聲又怎忍心一路奔向揚州呢。

天地似乎有着自己的心意，但這心意終究難以讓人領會。而黎民百姓看似冷漠無情，可他們又哪裏能夠自由呢。

真應該嘲笑秦始皇心思用錯了地方，白白驅使神鬼到東海之濱去尋找仙山求取長生之藥。