曲江春感

唐代 • 羅隱

江頭日暖花又開，江東行客心悠哉。
高陽酒徒半凋落，終南山色空崔嵬。
聖代也知無棄物，侯門未必用非才。
一船明月一竿竹，家住五湖歸去來。

譯文：

江邊上陽光溫暖，花兒再次綻放，在江東漂泊的遊子內心卻思緒悠悠。那些像高陽酒徒酈食其一樣豪放不羈、胸懷大志的人，如今大半都已離世消逝，只有終南山的山色依舊那樣高聳雄偉。

我知道在這聖明的時代，本不應有被遺棄的人才，權貴人家也未必不會任用有才能的人。可我卻覺得仕途無望，不如駕着一艘小船，在明月的照耀下，手持一根釣竿，回到那五湖之畔的家中，過那自在逍遙的生活。