秋別

唐代 • 羅鄴

別路垂楊柳，秋風悽管絃。
青樓君去後，明月爲誰圓。

譯文：

在那離別的路上，楊柳依依低垂着，像是在爲這離別而傷感。秋風輕輕吹過，伴隨着管絃樂聲，那樂聲中滿是淒涼的意味。

你離開之後，那曾經與你一同相聚過的青樓變得冷冷清清。天上那一輪明月又會爲誰而圓滿呢？此刻，沒有了你在身旁，這明月即便圓滿，於我而言也沒了意義。