夏日題遠公北閣

唐代 • 羅鄴

危閣壓山岡，晴空疑鳥行。
勝搜花界盡，響益梵音長。
有月堪先到，無風亦自涼。
人煙紛繞繞，諸樹共蒼蒼。
榻戀高樓語，甌憐晝茗香。
此身閒未得，驅馬入殘陽。

譯文：

高聳的樓閣彷彿重重地壓在山岡之上，晴朗的天空中，飛鳥的行蹤讓人產生一種錯覺。

在這裏，能夠尋遍這如繁花般美妙的佛界勝景，而周圍的聲響更增添了梵音的悠長韻味。

有明月的時候，這裏似乎能最先迎來月色；即便沒有風，也自然透着一股清涼。

山下的人家炊煙繚繞，一片熱鬧紛繁的景象，而周邊的樹木則共同呈現出蒼蒼鬱鬱的姿態。

我留戀着在高樓上與友人的交談，也喜愛着白天裏茶甌中飄出的茶香。

可惜我這身子卻無法得閒，只能騎着馬，漸漸消失在那殘陽的餘暉之中。