夏日宿靈巖寺宗公院

唐代 • 羅鄴

寺入千岩石路長，孤吟一宿遠公房。
臥聽半夜杉壇雨，轉覺中峯枕簟涼。
花界已無悲喜念，塵襟自足是非妨。
他年縱使重來此，息得心猿鬢已霜。

譯文：

我走進這寺廟，它深藏在千巖萬壑之間，石頭鋪就的道路漫長而幽深。我獨自吟誦着詩句，在高僧宗公的禪房裏借宿了一晚。

我躺在牀上，靜靜地聆聽着，半夜時分，雨水落在杉樹環繞的祭壇上。漸漸地，我愈發覺得枕頭和竹蓆透着涼意，這涼意彷彿是從中峯那邊蔓延過來的。

在這如繁花般美好的佛界裏，我心中已經沒有了悲喜的念頭，塵世中那些是非都無法再幹擾我的胸懷。

就算有朝一日我還能再次來到這裏，那時我的心猿意馬雖然已經平息，但兩鬢也早已如霜雪一般花白了。