夏日宿灵岩寺宗公院

唐代 • 罗邺

寺入千岩石路长，孤吟一宿远公房。
卧听半夜杉坛雨，转觉中峰枕簟凉。
花界已无悲喜念，尘襟自足是非妨。
他年纵使重来此，息得心猿鬓已霜。

译文：

我走进这寺庙，它深藏在千岩万壑之间，石头铺就的道路漫长而幽深。我独自吟诵着诗句，在高僧宗公的禅房里借宿了一晚。

我躺在床上，静静地聆听着，半夜时分，雨水落在杉树环绕的祭坛上。渐渐地，我愈发觉得枕头和竹席透着凉意，这凉意仿佛是从中峰那边蔓延过来的。

在这如繁花般美好的佛界里，我心中已经没有了悲喜的念头，尘世中那些是非都无法再干扰我的胸怀。

就算有朝一日我还能再次来到这里，那时我的心猿意马虽然已经平息，但两鬓也早已如霜雪一般花白了。