蝉
才入新秋百感生，就中蝉噪最堪惊。
能催时节凋双鬓，愁到江山听一声。
不傍管弦拘醉态，偏依杨柳挠离情。
故园闻处犹惆怅，况是经年万里行。
译文：
刚刚进入初秋，各种感慨便涌上心头，在这诸多感触里，蝉的鸣叫声最让我心惊。
这声声蝉鸣仿佛有一种魔力，能催促着时节流转，让我的两鬓渐渐染上霜华。听到这一声蝉叫，满心的忧愁就像弥漫到了整个江山。
它不像那些管弦乐声，还能让人在沉醉中暂时忘却烦恼。它偏偏喜欢依附在杨柳树上，撩拨着人们的离别之情。
在故乡听到蝉鸣时我尚且会感到惆怅不已，更何况如今我已经离开故乡多年，正在万里之外漂泊呢。