夏晚望嵩亭有懷

唐代 • 羅鄴

正憐雲水與心違，湖上亭高對翠微。盡日不妨憑檻望，
終年未必有家歸。青蟬漸傍幽叢噪，白鳥時穿返照飛。
此地又愁無計住，一竿何處是因依。

譯文：

我正爲這眼前的雲和水與我內心的期望相違背而感到憐惜，湖岸上那高高的亭子正對着青翠的山巒。

一整天都可以毫無妨礙地靠着欄杆遠望，可我整年都不一定能回到自己的家。

青色的蟬兒漸漸靠近幽靜的樹叢發出喧鬧的叫聲，白色的鳥兒不時穿過夕陽的餘暉飛翔。