巴南旅泊

唐代 • 羅鄴

巴山慘別魂，巴水徹荊門。
此地若重到，居人誰復存。
落帆紅葉渡，駐馬白雲村。
卻羨南飛雁，年年到故園。

譯文：

在這巴山之地分別，心中滿是悽慘哀傷的離魂。巴水一路奔騰，一直流淌到荊門。

要是有一天我還能再次回到這裏，只怕這裏居住的人都不知道還有誰能留存於世了。

我解開船帆，在那飄滿紅葉的渡口停下船隻；騎着馬，在白雲繚繞的村莊駐足歇息。

此時我反倒羨慕起那南飛的大雁，它們每年都能夠回到自己的故鄉。