邊將

唐代 • 羅鄴

馬上乘秋欲建勳，飛狐夜鬬出師頻。
若無紫塞煙塵事，誰識青樓歌舞人。
戰骨沙中金鏃在，賀筵花畔玉盤新。
由來邊卒皆如此，只是君門合殺身。

譯文：

在這秋日裏，將領騎着馬想要在邊疆建立功勳，頻繁地在飛狐關一帶的夜晚出兵作戰。

要是沒有北方邊塞這些戰亂的事兒，又有誰會認識那些在青樓中輕歌曼舞的人呢。

戰死在沙場的士兵，他們的骨頭和沙礫混在一起，那射進他們身體的金屬箭頭還在，而將軍們卻在鮮花簇擁的慶賀宴席上，享用着嶄新的玉盤盛放的美食。

自古以來，邊疆的士兵都是這樣的遭遇，他們只能一心想着爲君王賣命、不惜犧牲自己。