春日與友人話別

唐代 • 羅鄴

酌坐對芳草，東風吹旅衣。
最嫌驅馬倦，自未有山歸。
華髮將時逼，青雲計又非。
離襟一沾灑，回首正殘暉。

譯文：

我們相對而坐，一邊飲酒，一邊看着眼前嫩綠的芳草，東風輕輕吹拂着你我這遊子的衣裳。
我最厭煩驅趕着馬匹四處奔波的疲倦，自己卻一直沒能歸隱到山林中去。
歲月不斷流逝，白髮漸漸增多，想要在仕途上平步青雲的計劃又破滅了。
想到即將離別，我的衣襟被淚水沾溼，回頭望去，夕陽正緩緩落下，殘陽如血。