上東川顧尚書

唐代 • 羅鄴

輕財重義真公子，長策沈機繼武侯。
龍節坐持兵十萬，可憐三蜀盡無憂。

譯文：

您啊，是個不看重錢財、重視情義的真公子，有着長遠的謀略和深藏不露的機智，足以和當年的武侯諸葛亮相媲美。

您手持象徵權力的龍節，掌控着十萬雄兵。令人欣慰的是，整個三蜀之地在您的守護下，百姓都能無憂無慮地生活。