春江恨別

唐代 • 羅鄴

望斷長川一葉舟，可堪歸路更沿流。
重來別處無人見，芳草斜陽滿渡頭。

譯文：

我極目眺望那長長的河流，只看到一艘小船漸行漸遠，直至消失在視線盡頭。這離別之景已讓我難以承受，更何況我返程還要順着這江水漂流，那一路上的孤寂與愁緒又該如何排遣。

我默默垂下頭，淚水在這離別的地方悄然滑落，可惜啊，沒有一個人能看到我此刻的悲傷。只見渡口處，萋萋芳草在斜陽的映照下，顯得那麼落寞，彷彿也在爲這離別而傷感。