駕蜀回

唐代 • 羅鄴

上皇西幸卻歸秦，花木依然滿禁春。
唯有貴妃歌舞地，月明空殿鎖香塵。

譯文：

唐玄宗當年爲避安史之亂西行入蜀，後來又回到了長安。此時皇宮裏的花草樹木依舊，像往年春天一樣鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。

可曾經楊貴妃唱歌跳舞的地方，如今在明月的映照下，空曠的宮殿緊閉着，只留下那瀰漫着香氣的灰塵，一片寂靜與淒涼。