黃河曉渡

唐代 • 羅鄴

大河平野正窮秋，羸馬羸僮古渡頭。
昨夜蓮花峯下月，隔簾相伴到明愁。

譯文：

在深秋時節，廣闊的平原上，黃河浩浩蕩蕩地流淌着。我騎着一匹瘦弱的馬，帶着一個瘦弱的書童，來到了這古老的渡口。

昨天夜裏，蓮花峯上灑下清冷的月光，那月光隔着簾子，彷彿在默默地陪伴着我，可這陪伴卻讓我滿心的哀愁一直延續到天明。