題終南山僧堂

唐代 • 羅鄴

九衢終日見南山，名利何人肯掩關。
唯有吾師達真理，坐看霜樹老雲間。

譯文：

在這繁華熱鬧的都市街道上，人們整天都能望見終南山的身影。可這世間追名逐利的人啊，有誰願意關上房門，遠離塵世的喧囂紛擾，靜下心來呢？

只有我的這位師父真正通達了世間的真理，他靜靜地坐在那裏，看着那經霜的樹木在雲霧繚繞的山間慢慢老去。