渡江有感

唐代 • 羅鄴

岸落殘紅錦雉飛，渡江船上夕陽微。
一枝猶負平生意，歸去何曾勝不歸。

譯文：

江邊的落花飄零，如同殘碎的錦緞，色彩斑斕的錦雞在其間撲騰着翅膀飛起。我乘坐着渡江的船隻，此時夕陽的餘暉已經十分微弱。

我手中還握着這一枝花，它就像我一直以來未曾實現的理想抱負。此刻我選擇歸去，可這回去之後的情形，又怎麼能說就比不回去更好呢？