螢二首 一

唐代 • 羅鄴

水殿清風玉戶開，飛光千點去還來。
無風無月長門夜，偏到階前點綠苔。

譯文：

在那華麗的水殿之中，清風輕輕拂過，玉石做的殿門敞開着。無數閃爍着微光的螢火蟲，在空中飛來飛去，一會兒離開，一會兒又飛回來，那點點光亮靈動極了。

然而，在那冷清孤寂的長門宮，沒有微風的吹拂，也沒有明月的照耀，一片漆黑寂靜。可這些螢火蟲卻偏偏飛到宮殿的臺階前，它們發出的光亮，好似在綠色的苔蘚上灑下了點點星光。