秋日留題蔣亭

唐代 • 羅鄴

西風才起一蟬鳴，便算關河馬上程。
碧浪鷁舟從此別，丹霄鵠箭忍無成。
二年芳思隨雲雨，幾日離歌戀旆旌。
回首橫塘更東望，露荷煙菊倍傷情。

譯文：

秋風剛剛颳起，一隻寒蟬開始哀鳴，我便算着要騎上駿馬踏上這關河旅途。
我即將與這碧波之上的鷁舟告別，想到自己在仕途上像飛向雲霄的箭卻還未能成功，心中實在難以忍受。
過去兩年裏，那些美好的情思就如同雲雨一般消散了，這幾日唱着離別的歌曲，心中滿是對送行旗幟的眷戀。
我回首望向橫塘，再向東邊望去，那帶着露珠的荷花和籠罩在煙霧中的秋菊，更讓我倍感傷情。