芳草

唐代 • 羅鄴

廢苑牆南殘雨中，似袍顏色在蒙茸。
微香暗惹遊人步，遠綠才分鬬雉蹤。
三楚渡頭長恨見，五侯門外卻難逢。
年年縱有春風便，馬跡車輪一萬重。

譯文：

在那荒廢的園林圍牆南邊，正下着淅淅瀝瀝的殘雨。那一片芳草，毛茸茸的，顏色就像袍子一樣嫩綠可愛。

它散發着淡淡的清香，暗暗地吸引着遊人的腳步，讓他們忍不住靠近觀賞。從遠處看，那一抹翠綠之中，還能分辨出野雞打鬥留下的蹤跡。

在三楚之地的渡口邊，總是讓人遺憾地頻繁見到這芳草。可在那五侯顯貴的府邸門外，卻很難尋覓到它的身影。

每年就算春風如期吹拂，讓芳草得以生長，可它依然要承受那無數車馬的踐踏。