僕射陂晚望

唐代 • 羅鄴

離人到此倍堪傷，陂水蘆花似故鄉。
身事未知何日了，馬蹄唯覺到秋忙。
田園牢落東歸晚，道路辛勤北去長。
卻羨無愁是沙鳥，雙雙相趁下斜陽。

譯文：

遠行之人來到這僕射陂，心中倍感悲傷，這陂中的水、岸邊的蘆花，就好似故鄉的景象。

自己的身世遭遇不知何時纔能有個了結，只覺得馬蹄到了秋天依舊忙忙碌碌地奔走。

故鄉的田園一片冷落，想要東歸卻遲遲未能成行；而北上的道路又是那麼漫長，一路行來辛苦異常。

此時此刻，反倒羨慕那些無憂無慮的沙鳥，它們成雙成對，在夕陽的餘暉中歡快地追逐嬉戲。